Apoya a Barrunto Bellota Band

Barrunto Bellota Band, un grupo de klezmer de Extremadura, ha impulsado un proyecto en Verkami para buscar financiación para su nuevo disco. Buscan alcanzar los 1500 euros en donaciones y así poder grabar su nuevo disco. El grupo ya publicó Quercus Klezmer, gracias al cual actuaron en importantes festivales como el WOMAD de Cáceres, y ahora esperan sacar adelante su segundo disco buscando sus "mecenas" particulares.

Ya queda poquísimo para llegar al objetivo de los 1500 euros, requisito necesario para poder recaudar el dinero donado. ¡Mucha suerte!

Tiu Cancho

Klezfiesta 2009

Segundo Encuentro Mundial de Música Klezmer en Argentina

“EMMKA”

7 al 15 de Noviembre 2009

Klezfiesta

www.klezfiesta.com.ar

Descripción y Propuesta

Sedes

Ciudad de Buenos Aires con extensión a ciudades capitales de provincias u otras ciudades del país*

* Potenciales subsedes: Ciudades de Córdoba, Rosario y Mendoza.

Objetivos

1º * Continuar el lineamiento del Primer Encuentro ampliando la cantidad de presentaciones.

Integrar todos los públicos de nuestro país.

Variedad de shows y lugares de presentación.

2º * Difundir este género musical internacional admirado por públicos de todo el mundo.

3º * Mostrar los diferentes estilos de esta música alegre, pegadiza y energizante que cruza fronteras y traspasa idiomas cautivando a públicos heterogéneos que disfrutan y bailan a su ritmo.

4º * Colaborar al acercamiento de las diferentes culturas existentes en nuestro país impulsando un mayor conocimiento mutuo, una mayor comprensión y aceptación ante la diversidad.

Características

Presentaciones en:

- TEATROS

- CENTROS CULTURALES y SOCIALES

- UNIVERSIDADES

- CONCIERTOS AL MEDIODIA Y A LA TARDE: plazas y parques; escenarios

en el Micro Centro y barrios de Capital Federal.

- SHOW CENTRAL: a confirmar.

- GALAS KLEZMER

- ACTIVIDADES CULTURALES: talleres, master clases, y clínicas,

Convocando a estudiantes de conservatorios y escuelas de música

primarias, secundarias y terciarias.

- SHOW DE CIERRE: Gran Recital. Escenario al aire libre con entrada gratuita.

RESULTADOS DEL PRIMER ENCUENTRO MUNDIAL DE MÚSICA KLEZMER EN ARGENTINA

Realizado del 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Más de 10.000 espectadores a lo largo de 7 días.

15 bandas y más de 100 artistas de 6 países entre músicos y cuerpos de baile.

16 shows en diferentes lugares: Obelisco, Costanera Sur, Teatro Alvear, Biblioteca Nacional, Centro Nacional de la Música e Instituciones Culturales y Sociales.

CICLO DE CINE con la presencia del cineasta rumano Radu Gabrea.

Clikear: http://www.youtube.com/watch?v=UkmL-BQ1W8Q

* * * * * * * *

Klezmer es integración. ¡La música que llega al alma!

* * * * * * * *

LA MÚSICA KLEZMER: alegre y festiva, tiene su origen en Europa durante el Segundo Milenio, en el seno de la comunidad judía del Este europeo; y fue adoptando influencias de músicas de otros pueblos a través de los siglos: tiene ingredientes GERMÁNICOS, ESLAVOS, DE MÚSICA BALCÁNICA, GRIEGA, TURCA, ARABE Y GITANA; pero siempre se mantuvo viva dentro de la propia comunidad.

Sin embargo, ACTUALMENTE- y luego de una ausencia de varias décadas durante el siglo pasado- se produce una revalorización de este género en los ' 80 y '90, tanto en los Estados Unidos como en Europa; dando lugar a un verdadero "RENACIMIENTO" en el hemisferio norte, siendo adoptada no solo por músicos de otras culturas y raíces étnicas que conforman infinidad de bandas y orquestas; sino que al mismo tiempo, cruza fronteras y traspasa idiomas, cautivando a multitudinarios públicos heterogéneos y multiculturales en casi todo el Mundo.

TAMBIÉN EN ARGENTINA, este ritmo alegre, descontracturado y energizante; ha llegado para quedarse. Desde hace muy poco tiempo la Música Klezmer ha experimentado una rápida expansión, tanto en los músicos como en los más variados públicos de nuestro país, produciéndose el mismo fenómeno que en el resto del Mundo.

Hoy, EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, se registran MÁS DE 30 BANDAS DE MÚSICA KLEZMER, y de la misma forma, este fenómeno se está expandiendo al interior del país, donde ya comenzaron a formarse grupos orquestales en Córdoba, Rosario y Corrientes.

Paprika Balkanicus en WOMAD Cáceres 2009

Menuda fiesta montaron en la plaza Mayor de Cáceres este grupo de música balcánica. Paprika Balkanicus, anotad este nombre porque puede que den mucho de qué hablar. Su apuesta por la música del este, gitana y judía parece que ha tenido éxito entre los womeros cacereños. Mirad si no este video y fijaos en el momento en que la plaza se pone a brincar al son de Kalinka. Y no es para menos, porque había un billete de 100 euros al que mejor moviera el esqueleto. Desgraciadamente, este humilde reportero no se lleva la palma en cuanto a bailar... una lástima, pues podrían haber servido para un dominio .com para nuestro Klezmer en español... ¡habrá que estar preparado para el próximo concierto!

El tiu Cancho.

Página y vídeo de Paprika Balkanicus en Womad.org

La Murga Klezmer

La Murga Klezmer es una agrupación que vincula el folklore judío con el folklore porteño. El grupo está conformado por músicos y bailarines y recorre el repertorio del cancionero popular judío con una estética murguera.

Página web: www.wadada-producciones.8k.com

La vida de la música klezmer

 Camille Hutt, Mayo 2002

Visto en KINNOR  

La música klezmer es un estilo de música judía que nació en el Este de Europa en la época medieval. El significado de la palabra "klezmer" deriva de los vocablos hebreos "kley" (recipiente) y "zimmer" (canción), que se traduciría como recipiente de canciones o "el ser humano es un portador de canciones". El término era utilizado en yiddish para referirse al músico que interpretaba la música. Actualmente se utiliza para denotar el estilo musical. En la música klezmer los instrumentos se tornan cualitativamente espirituales con características humanas como la risa y el llanto.

La música klezmer se originó en el habla yiddish de la cultura judía en el Este de Europa. La música era generalmente interpretada por un grupo de tres a seis músicos. Los músicos o "klezmorim" viajaban de pueblo en pueblo tocando en bodas, festivales de Purim, y ferias. Los instrumentos habituales eran el violín, el clarinete, flauta, violonchelo y batería. Las leyes solían limitar el tamano del grupo y las horas a las que podían actuar. El violín o "fiddle" era el instrumento más popular porque algunas localidades habían prohibido los instrumentos agudos como el clarinete, la trompeta o la batería. La música era secular, informal, y mayormente improvisada, ya que los klezmorim raramente tenían estudios musicales y no sabían leer música.

La afición al klezmer se transmitía de padres a hijos. Los klezmorim generalemente carecían de auténticas raíces, pues viajaban de shtetl en shtetl buscando trabajo. De hecho, la etiqueta "klezmer" era considerada algo negativo, con referencias a alguien que carecía de educación musical y un estilo de vida envidiable.

A pesar de su inestable reputación, la música klezmer era muy importante en la vida judía de la Europa del Este. Los instrumentos musicales no estaban autorizados en la sinagoga tras la destrucción del Segundo Templo en el ano 70 de la Era Común. La música klezmer proporcionaba mucho júbilo en las bodas y festivales. De hecho, existe un refrán de la Europa del Este que dice que "una boda sin un klezmer era peor que un funeral sin lágrimas".

La importancia del klezmer para la vida del shtetl se refleja en las manifestaciones artísticas a partir de finales del siglo XIX y comienzos del XX. Sholom Aleichem hace referencia al papel del klezmer en muchos de sus relatos. Seguro que recuerdan el importante papel del fiddler en "Violinista en el tejado", adaptación de los relatos de Shalom Aleichem sobre Tevye el Lechero.

También encontramos el klezmer en varios de los cuadros de Marc Chagall, como "El violinista" o "Novia con rostro azul".

A finales del siglo XIX y comienzos del XX los judíos abandonaron Europa del Este debido a los pogromos. Muchos se trasladaron a los EEUU, y por tanto el klezmer viajó con ellos. Desafortunadamente, los hijos de los judíos que se desplazaron a los EEUU no estaban demasiado interesados en la música del viejo hogar de sus padres, y se interesaron más por la música popular americana. La destrucción de la vida judía en Europa durante la Segunda Guerra Mundial puso fin a la cultura del klezmer en Europa. Aunque la música klezmer pervivió en la memoria.

Por suerte, en los anos setenta algunos jóvenes músicos comenzaron a investigar las tradiciones de la música klezmer. Una banda llamada The Klezmorim se formó en California, y comenzaron a tocar música klezmer a lo largo de los EEUU y Europa. El interés por el klezmer resucitó. Se hicieron grandes esfuerzos para recuperar el auténtico estilo de la música klezmer de la vieja Europa, a partir de documentos escritos y algunas grabaciones de comienzos del siglo XX.

Actualmente podemos meternos en internet y encontrar páginas web que proporcionan inmensas listas de bandas klezmer, partituras, y CDs. Las tradiciones del klezmer de la vida del shtetl judío ya no están, por supuesto, entre nosotros, pero al menos la música pervive.

Zydepunks

Qué pasa cuando mezclas la música tradicional de los cajunes, klezmer, y punk? Pues que obtienes algo como lo que hace Zydepunks. Desde hace cuatro años, esta banda de Nueva Orleans mezcla violines y baterías con un desparpajo que paga la pena oír. Para haceros una idea, podeis ver el siguiente vídeo:

• Página web.
• MySpace.
• LastFM.
• Canal Youtube.
• Álbum en Flickr.
• Reportaje en Radio Sefarad.

Bester Quartet

Desde que hace más de diez años empezaran con el proyecto The Cracow Klezmer Band, ahora llamado Bester Quartet, este grupo polaco ha venido aportando a la música klezmer una vertiente heterodoxa, al mezclar el estilo tradicional con otros muy distantes, como el ambiental (algunas de sus canciones recuerdan a Brian Eno), o incluso con música de baile de estilo dance.

Para hacerte una idea de como suenan, puedes descargarte varias de sus canciones en mp3 pulsando aquí. Por su parte. el vídeo de abajo corresponde a su hipnótica canción Bereshit:



Más información:

• Página web: www.besterquartet.com.
• Reseña en la Wikipedia.
  
• Myspace.

KlezFiesta

Ya se habló aquí de la KlezFiesta. Ya hay una fecha definitiva.
_________________________________


Queridos amigos y público en general:

Tenemos el placer de informarles que ya está "on line" el sitio web del PRIMER ENCUENTRO MUNDIAL DE MÚSICA KLEZMER EN ARGENTINA, que se realizará entre el 15 y 21 de Septiembre próximo:

www.klezfiesta.com.ar

Aquí pueden informarse de las Características y Objetivos de nuestro evento, y chequear parte del Programa a llevarse a cabo. A medida que transcurran los días iremos agregando mayor información de todos los shows a realizarse y noticias de interés general.

...pero también deseamos invitarlos antes, al Primer Encuentro Nacional de Música Klezmer a realizarse el próximo 13 de Agosto en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

Faren Khan

Desde Francia nos llega este grupo de Klezmer, Faren Khan, cuyas melodías son el resultado de una mezcla increíble de sonidos con diversas procedencias: El jazz americano, la instrumetación de la India, el calor árabe y del mediterráneo... y cómo no, la música balcánica. Podéis descargar su álbum, gratis y legalmente, en la web de Jamendo, donde lo tienen colgado para que todos lo podamos disfrutar. Echadle también un vistazo a su Myspace: podreis escuchar música, ver vídeos y estar al tanto de sus conciertos. Como curiosidad, de otro de los proyectos de José Navas, músico del grupo que toca el banjo, ya hemos hablado en Klezmer en español.

Cancho

Concierto de Kentokakí en Lugo

El grupo de klezmer Kentokakí, del que ya hablamos en el blog, actuará en Lugo el próximo diez de julio. La actuación comenzará a las 20:30 y en ella presentarán en directo su primer disco, Odessa Mamma.

El concierto se celebrará en los jardines de la sede de la Deputación Provincial, ubicada en la Rúa San Marcos 6, Lugo.


Visualizar o mapa ampliado

Oi va voi

Fotos: Steve GJ

Desde el Reino Unido llega Oi va voi, un grupo formado en los 90 en Londres y que tiene la peculiaridad de mezclar música tradicional judía, tanto ladina como klezmer, con música electrónica. E s, sin embargo, en el klezmer donde más se vuelcan, junto con el folk húngaro. Como un tributo a esta música, el nombre de la banda procede de cómo suena en yídis la expresión "Oh, querido!".

• Página web.
• MySpace
• Last FM.
  
• Wikipedia.
• Imágenes de su concierto, el 9/06/2007 en Londres.
• Youtube.

Aquí teneis un vídeo suyo para que veáis cómo suenan:

Podcast sobre klezmer

Desde Los Angeles (California), Keith Wolzinger, miembro fundador de la South Coast Simcha Band mantiene desde el 2006 un podcast en inglés sobre música klemzer que ya lleva en estos momentos treinta y cinco episodios. Entrevistas, actualidad, nuevos valores y clásicos consolidados tienen cabida en este completo podcast. Puedes suscribirte a el en la página Klezmerpodcast.com o en su MySpace.

Concierto de klezmer en la Livraría Byblos

El 26 de Mayo, a las 18:30, va a tener lugar en la sede de la Livraría Byblos, de Lisboa (ver mapa), un concierto de música klezmer, en el marco de las actividades del programa Israel nas letras do mundo.

La actuación corre a cargo del Mucznik Quintet, compuesto por Ian Mucznik (voz y guitarra), Luís Bastos (clarinete), Nuno Reis (trompeta), Filipe Rocha (contrabajo), y Rui Alves (batería).
Foto: Tomando un descando, de Pianoman75.

Melech Mechaya

Desde Portugal descubro este grupo de música klezmer: Melech Mechaya.


Dicen ellos de sí mismos:

Melech Mechaya es un viaje festivo por la música klezmer, abrazando también momentos más delicados e intimistas. Un viaje por la tradición judaica, uniendo aromas árabes, ritmos gitanos, y momentos de simples "bate-o-pé", de Hungria a Israel, de los Balcanes a Nueva York. Una enorme fiesta no aconsejada para quien tenga problemas de corazón!
Considerada actualmente como un estilo independiente "música judaica" la música klezmer nació en la tradición musical de la cultura judaica, y se desenvolvió a partir del siglo XV. Su repertório comprende muchas danzas y celebraciones.
Si "klezmer" se refería apenas a los instrumentos musicales, su significado se alargó a los propios instrumentistas, y significa hoy una música casi universal: de Hungria a Israel, de los Balcanes a Nueva York.
Melech Mechaya propone traer este mundo a Galicia, en un espectáculo único y envolvente.






Se pueden ver más vídeos.
Su Myspace.

Kentokakí

Kentokakí es un grupo de klezmer nacido el 20 de abril de 2007, e integrado por Oleg Dzhevelo al clarinete y clarinete bajo, Gustavo Vázquez a la guitarra, Rodrigo Muñoz a la batería y Laura Romay al bajo.

Ahora comienza la apertura del klezmer a otros estilos, por lo que Kentokakí está investigando en los orígenes del jazz. Haciendo una selección temprana, en breve comenzará el programa para directo de jazz de Kentokakí.

Kentokakí acaba de sacar su primer disco, titulado Odessa Mama, coincidiendo con su primer año de vida. Puedes escuchar fragmentos del mismo pulsando aquí. Si te interesa, pudes comprarlo a través de su página web, por un precio de 16 euros.

En el vídeo podeis ver una actuación del grupo en el Club Clavicémvalo, en Lugo (Galicia).



Más:

• Página web: www.kentokaki.com
  
• MySpace: www.myspace.com/kentokaki
  

La Mano Ajena

Desde Chile llega La Mano Ajena, una orquesta que fusiona ritmos de Europa del Este con los de Rusia, Francia, Venezuela, y otros países del orbe, mezclándolo todo en un pastiche que reúne, además, las tendencias de cada uno de los seis integrantes de la banda, como el gusto por el rock, el punk, el teatro o el folk latinoamericano. Este proyecto convierte una música originaria de judíos y gitanos en un espacio de pertenencia chileno: el klezmer a la chilena.

El grupo se apropió del klezmer cuando Rodrigo (voz, guitarras, flautín, saxo soprano y saxo alto) viajó por el mundo gracias a sú trabajo en El Teatro del Silencio. Junto a ellos conoción este estilo y lo fué cultivando hasta comenzar con un trío, al que luego se le sumaron los demás integrantes. Hoy, además de a Rodrigo, participan Gabriel Moyla (acordeón y coros), Joel Viera (clarinete y coros), María Fernanda Carrasco (voz y percusión menor), Cristián Aqueveque (bajo eléctrico y voz), y Álvaro Sáez (batería y percusión). Todos ellos se engancharon de buena gana con la idea, influenciándola con la fuerza y vitalidad del rock. "Luego agregamos funk, música latinoamericana, y aquí empezamos a hacer un collage con música reagge, medio cambianchero, afrancesado, folclórico, con un joropo rockero... nuestro concepto va un poco por la mezcla", afirman.

De momento, La Mano Ajena ha editado un disco homónimo, con el cual sale al mercado después de tres años de existencia y una larga trayectoria en directo, de la cual hay una nutrida muestra en Youtube.



El vídeo corresponde a su canción Aves errantes, que puede descargarse en mp3 pulsando aquí. Asi mismo, puedes ponerte en contacto con ellos en la dirección lamanoajena@gmail.com.

Amsterdam Klezmer Band

La AKB en la Rotterdam Parade. Autoría: Bokkie Vink.

La Amsterdam Klezmer Band es una formación de siete músicos que lleva desde el 96 tocando klezmer desde el corazón de Holanda. Hasta la fecha han publicado diez disco, en los que mezclan el estilo klezmer con música tradicional de los Balcanes.

El grupo, que cuenta con dos vocalistas, Alec Kopyt, de Odessa, y Job Chajes, de la propia Ámsterdam, actúa tanto en todo tipo de eventos, ya sea conciertos en festivales o teatros, o amenizando fiestas privadas. En el vídeo puede verse una muestra de su vitalidad en directo.



Más información:

• Página web: www.amsterdamklezmerband.nl.
  
• MySpace: www.myspace.com/amsterdamklezmerband.
• Tienda (con su discografía): www.amsterdamklezmerband.nl/winkel.
  

Charla-coloquio sobre música klezmer

Banda de klezmer bailando en el Sacre Coure, París. Autoría: daskar.

El martes 29 de Abril a las ocho de la tarde tendrá lugar en la ciudad gallega de Vigo, en la Casa del Libro (ver mapa), una charla coloquio sobre música klezmer como patrimonio cultural europeo, organizada por la Asociación Galega de Amizade con Israel. El acto, que comenzará con la proyección de un vídeo sobre este estilo musical, será presentado por Pedro Gómez-Valadés, presidente de la asociación, y correrá a cargo del violinista y profesor de música Piotr Grudzien.

¿Quieres tocar en unha banda de klezmer?

Desde Vigo (Galicia) nos llega unha excelente noticia; el violinsta polaco Piotr Grudzien, oriundo de Cracovia y residente desde hace siete años en la ciudad olívica, está buscando músicos para formar en Galicia un grupo de klezmer. Su intención es formar una banda de klezmer tradicional, tal y como lo tocaban los ashkenazíes durante la época de los shtetl, al igual que lo hacen sus compatriotas de la banda Kroke.

.

Si tocas algúno de los instrumentos típicos con los que se interpreta el klezmer (como el contrabajo, la viola, o el acordeón), esta es tu oportunidad de incorporarte a un genuíno grupo donde podrás interpretar el estilo musical judío más universal. Quién esté interesado en el proyecto, puede ponerse en contacto con Piotr enviándole un correo a la dirección grudzienp@gmail.com.

Entrevista a Gustavo Bulgach

En esta entrevista en Radio Sefarad, el clarinetista argentino Gustavo Bulgach habla de sus comienzos en la música klezmer, y de cuales son sus proyectos de cara al futuro.

Puedes escucharla pulsando aquí.

Klezmer nipón

Desde el año 1999, esta banda de Osaka interpreta con instrumentos tradicionales europeos y japoneses música klezmer. Una buena muestra del espíritu universal de este estilo musical judío. El resultado es curioso.

El klezmer soul de Gustavo Bulgach

El clarinetista comenzó tocando varios estilos y para artistas muy diferentes entre sí: Banana Pueyrredón, Horacio Fontova, el grupo Sax Tango, el panameño El General y, en Estados Unidos, Little Richard, Taj Mahal y Carlos Santana. Pero un día se dio cuenta de que "todos tenemos una voz natural, una tradición que defender" y comenzó a hacer klezmer soul, música con espíritu judío y un ritmo que no puede faltar en ninguna celebración.

Gustavo Bulgach (4/11/65) es un clarinetista y saxofonista argentino, que desde el 1992 reside en New York (EEUU). Bulgach había trabajado, en Buenos Aires, con Banana Pueyrredón, Horacio Fontova e integrado el grupo Sax Tango, que lideraba Arturo Schneider flautista y saxofonista de Astor Piazzolla. En la Gran Manzana y Los Ángeles, el músico recorrió varios estilos tocando con artistas muy diversos como su amigo Kevin Johansen, el panameño El General (el mismo del hit "Se te ve bien buena"), y muchos otros mientras fue integrante de la banda estable del club The House of Blues , como Little Richard, Taj Mahal y Carlos Santana. "Cuando todavía no existía Internet, había un grupo de personas que estaban estudiando cuánto delay había en la transmisión de video por vía telefónica de una ciudad a otra – cuenta Bulgach-. Como el club estaba en varios lugares del país como Chicago, Boston, Las Vegas y New Orleáns eligieron a Little Richard para que diera un concierto que se transmitiera a todas las sedes donde iba a haber público y pantallas gigantes. Little Richard dijo que iba a tocar solo con su piano, pero le avisaron que el club tenía un grupo estable que podía acompañarlo y le pareció bien. Nuestro manager le dijo: 'vamos a hacer un ensayo'. Y él contestó: 'el que tenga que ensayar para tocar mi música está en el negocio equivocado'. Así que subimos al escenario sin conocerlo antes. Tocamos durante 45 minutos infinidad de temas, es imparable. Después nos invitó a su camarín, es un artista muy sensible, sabe que los músicos jóvenes quieren guardar un recuerdo de cuando tocaron con él. Me dijo: '¡sabés hace cuanto que no tocaba con un blanco!', y le pregunté '¿y con un blanco argentino?'. '¡Nunca!', me dijo. Nos matamos de risa".

La música de Gustavo Bulgach comenzó a hacerse conocida luego de la edición de su primer disco con su banda Klezmer Juice llamado Actions Speak Louder Than Words, en 2004 y su aparición en la película The Wedding Crashers (Los Rompebodas) con Vince Vaughn y Owen Wilson, donde toca una versión de Hava Anguila.

Curiosamente, fue precisamente en un casamiento donde el músico decidió comenzar a hacer klezmer soul (música con espíritu judío tradicional de las celebraciones). "Yo había trabajado en un programa de televisión y uno de los productores me dijo que se casaba – recuerda Bulgach-. Entonces saqué mi clarinete y le empecé a tocar música judía. Se volvió loco y dijo 'quiero que vengas a tocar a mi fiesta'. Le comenté que no tenía grupo para eso e insistió : 'formá uno, yo te pago'. Resultó que el suegro tenía ese concepto de que si no sos top no podés participar, entonces me llamaba por teléfono y me preguntaba si era bueno. Un día le hice un concierto telefónico. Toqué y me dijo: 'sí, sos muy bueno'. Habiendo pasado la prueba de fuego fuimos al casamiento y en lugar de tocar la media hora estipulada lo hicimos por dos horas. Una vez que todos terminaron de bailar y de tomar este señor me llevó a un cuarto separado y me dio lo que acordamos como caché y dos mil dólares de regalo. Me dijo: 'andá y grabá un disco'. Le pregunté por qué y contestó: 'muy simple, si vos no te dedicás a tocar este tipo de música sos un desperdicio, ¿y quién quiere ser un desperdicio?'".

En Estados Unidos Bulgach conoció a Bennie Maupin, un clarinetista y saxofonista que tocó con Herbie Hancock y Miles Davis, que se ha convertido en su maestro y mentor. "Yo soy algo así como su jefe de producción, mano derecha, practicamos juntos y participo de proyectos que él conduce como una big band, un cuarteto de saxofones, una orquesta de música contemporánea. Cuando le comenté lo que me había pasado en el casamiento me dijo: 'el músico se tiene que dar cuenta de su función social, rendirse a lo que le toca. Vos sos un judío argentino, tenés que ser el mejor en lo tuyo y no tratar de convertirte en otra cosa porque ahora se te ocurre ser jazzero. Si por tus venas corre otra música, tenés que defender lo que te tocó".

Efectivamente el klezmer soul es una herencia de sangre para Gustavo Bulgach. "Mi abuelo era el presidente de una congregación en Villa Gessell y los jasidín, que son los judíos de Europa del Este son muy de cantar y juntarse – señala-. Con mi hermano íbamos a pasar el día allí y había música todo el día".


Vía Ciudad.com.

Tres klezmers

Tres klezmers, acuarela y tinta sobre papel (1.967)

Dibujo de Chaim Goldberg, artista, pintor, escultor y grabador judío (1.917-2.004), famoso por reflejar la vida y cultura de su ciudad natal, Kazimierz-Dolny, Polonia. En esta ciudad, paradigma de los shtetl de antes de la Segunda Guerra Mundial, el klezmer era la música popular por excelencia.

Kazimierz, el barrio judío de Cracovia, resurge con la música klezmer

Antes de la Segunda Guerra Mundial, Cracovia acogió a una de las colonias de judíos más grande del Este de Europa. El actual barrio de Kazimierz, que hasta el siglo XIX fue una ciudad independiente, tuvo 65.000 habitantes judíos que fue el 25% de toda la población de la antigua capital de Polonia. Hoy se ha convertido en un enclave cultural de primera magnitud, una especie de 'Soho' polaco, en parte por la recuperación de la música klezmer. Kroke, renovadores de este estilo, actuará en Santander en el ciclo 'Las Noches del Bonifaz' el próximo 6 de noviembre, en la Sala Pereda del Palacio de Festivales.


Cracovia había estado separada de Kazimierz por un brazo de Vístula, hasta que éste se secó y ahora la frontera está demarcada por la avenida de Dietla. La colina de Wawel, donde está el castillo real, la catedral y el resto del complejo palaciego, se asoma como un maravilloso mirador desde donde se observa la ciudad histórica (de una belleza sobrecogedora y salvada en su integridad de los bombardeos nazis), el Wisla (Vístula), el río nacional polaco, y ese distrito judío donde Steven Spielberg rodó escenas de 'La lista de Schlinder', aunque en realidad el auténtico gueto cracoviano estaba en el barrio de Podgorze, en la actualidad una de las pocas zonas de esta ciudad donde quedan muestras de arquitectura soviética y una de las fábricas del checo Oskar Schlinder. Spielberg decidió utilizar los exteriores de Kazimierz por su genuina conservación y poder evocador que al visitante le traslada a un auténtico barrio judío en el corazón de Polonia.

La sociedad judía se instaló en Kazimierz en el fin del siglo XV Fue la consecuencia de las revueltas que tuvieron lugar entre los años 1492 y 1495. Después de estas algaradas los judíos fueron expulsados de Cracovia y trasladados a Kazimierz ,sobre todo a la calle Szeroka. En esos tiempos Polonia fue uno de los países más tolerantes para los judíos en toda Europa. Muchísimos judíos de la República Checa, Alemania, Italia y España (sefardíes) vinieron a Kazimierz para buscar protección de prejuicios contra ellos. La migración causó el desarrollo de la arquitectura en este lugar (tres sinagogas fueron construidas en el pueblo).

A mediados del siglo XVI, Kazimierz fue el centro de la vida intelectual y cultural de los judíos, cuyas influencias se pudo ver en otros países europeos. Después de dos siglos convulsos, la constitución de los Habsburgos garantizó a los judíos todos los derechos civiles. Luego los intelectuales y los ricos se trasladaron a otras partes de Kazimierz y de Cracovia, pues en Kazimierz se hizo un típico 'Schtetl' europeo, en que vivieron los judíos pobres y ortodoxos. Kazimierz es un territorio, algo exótico para Cracovia y muy importante para la historia de la ciudad hasta el año 1939. Tras la invasión nazi, el gueto fue trasladado al barrio Podgorze en el otro lado del río Vístula y también fueron mandados miles de judíos a los campos de concentración, donde la mayoría de ellos murieron en las cámaras de gas.

Un representante de la exigua comunidad judía de Kazimierz no duda en afirmar de que «con la piel de las víctimas se hacían pastillas de jabón y salchichas para dar de comer a los perros y cerdos». Un 10 por ciento de los judíos lograron escapar de Cracovia y de Polonia y sobrevivieron al Holocausto. Ahora sólo 140 judíos viven en Cracovia, sobre todo la gente vieja que se reúne para rezar y discutir en la sinagoga Remuh en la calle Szeroka. Kazimierz y el gueto de Viena son las áreas judías mejor conservadas en Europa. En Kazimierz se encuentran seis sinagogas (una de ellas dedicada al culto) y dos cementerios. También se puede nver numerosos edificios rituales e institucionales.

Música en la diáspora

Ahora en Kazimierz se puede visitar el centro de la cultura judía, restaurantes con platos tradicionales y la música klezmer cada noche. Siempre en el mes de junio se organiza un festival de la cultura y música judía, se puede escuchar y bailar en las calles del barrio y sentir un ambiente único. El género musical judío klezmer, originario de la Europa del Este, desmitifica hoy una larga historia de destierro. Desde sus orígenes en Polonia hasta su resurgimiento y diversificación en los Estados Unidos (donde reside la mayor comunidad polaca), la riqueza musical del klezmer manifiesta en la actualidad señas de identidad inquebrantables al tiempo que se diversifica y expande geográficamente.

Aunque, en verdad, el significado etimológico de la palabra klezmer es una combinación de dos términos en hebreo: kley, que es instrumento, y zemer, canción. Si como dice el clarinetista Giora Fiedman: «un klezmer (alude al músico) no hace música, sino que habla y reza a través de su instrumento». Su lengua no es otra que el yiddish, un dialecto considerado vulgar como resultado de la mezcla del alemán, lenguas eslavas y el hebreo.

Los instrumentos básicos del klezmer contemporáneo son tres, aunque según consta documentalmente, en un principio eran instrumentos de cuerda, viento y percusión. Como en la música de otro pueblo sometido a la errancia por Europa durante siglos, la música judía, a partir del siglo XIX, dio importancia al clarinete, el acordeón y el violín, mientras que la gitana cambiaría el clarinete por la guitarra. Esto no quiere decir que no pudieran ser intercambiables o ampliables al piano (a finales de esa centuria y siempre que las condiciones fueran favorables para el sedentarismo), el tsimbl o cimbalón (compartido con los gitanos de Hungría), la flauta (fue reemplazada por el clarinete), el cello y algo de percusión. En cuanto al elemento improvisado, y partiendo de se trataba de un material tanto oral como escrito, existe en el klezmer como ya lo hacía en los antiguos cantos litúrgicos judíos. Evidentemente, su convivencia con el jazz ha hecho que su expresividad cambie acercándose a los modos de esta música.

Muchos judíos abandonaron el Este de Europa a finales del siglo XIX y muchos más lo harían durante la persecución nazi y estalinista. El destino era los Estados Unidos, y el primer puerto donde arribar, Nueva York. Aunque el resurgir aparece tímidamente en la década de los 70 de la mano del influyente clarinetista de origen argentino Giora Feidman (además de la labor de Zev Fledman y Andy Statman), habría que remontarse a finales de los 80, coincidiendo también con el fenómeno emergente de la Knitting Factory (escenario underground neoyorquino), para empezar a captar la importancia de The Klezmatics en el auge del klezmer y sus derivados estilísticos.

Pero llegó la hora de Cracovia, el origen, la raíz. Kroke se ha consolidado como una banda que desarrolla una suerte de klezmer progresivo. Es el grupo polaco más conocido en el mundo gracias a la 'world music'. En otra dirección, Klezzmates se sumerge en la fusión con el jazz.

Maxi de la Peña, en el Diario Montañes.

Músicos de klezmer delante del Museo de Galicia, Cracovia.

KlezFiesta

En la lista de correo de klezmer en español ha llegado la convocatoria de una fiesta Klezmer en Argentina:


El espíritu de nuestro evento es realizar el Primer Festival Internacional de Música Klezmer en nuestro país, y lograr la difusión de este género musical admirado por públicos heterogéneos de todo el mundo, que traspasa fronteras e idiomas, cautivando a miles de personas que disfrutan y bailan a su ritmo en la actualidad.

OBJETIVOS :

1º- Realizar el primer FESTIVAL DE MÚSICA KLEZMER en el país, abierto a toda la Comunidad Argentina.

2º- Difundir este género musical INTERNACIONAL, admirado por públicos de todo el mundo.

3º- Mostrar esta cultura europea y sus tradiciones a los argentinos, a través de esta música alegre, pegadiza y energizante que cruza fronteras y traspasa idiomas cautivando en la actualidad a públicos heterogéneos que disfrutan y bailan a su ritmo.

4º- Colaborar al acercamiento de las diferentes culturas existentes en nuestro país, impulsando un mayor conocimiento mutuo, una mayor comprensión, tolerancia y aceptación ante la diversidad.

**************************************************************
CARACTERISTICAS

Presentaciones en:
1- TEATROS
2-CENTROS CULTURALES y comunitarios.
3-UNIVERSIDADES
4-MUSEOS
5-EMBAJADAS
6-IGLESIAS
7-SINAGOGAS
8-CONCIERTOS AL MEDIODIA al aire libre : plazas , parques , escenarios en el Microcentro.
9-ASILOS
10-SHOW CENTRAL : Luna Park
11-GALAS KLEZMER: cena y baile
12-ACTIVIDADES CULTURALES: talleres, master clases, etc
13-SHOW DE CIERRE: escenario gigante al aire libre el Domingo 13 de Abril (15 a 19.30 Hs.) con entrada gratuita.

**************************************************************

La música klezmer nace en el seno en la comunidad judía de Europa del Este hace varios siglos, desarrollándose a lo largo del segundo milenio en extensas regiones de Europa, e incorporando a su vez ingredientes de música eslava, alemana, rumana, húngara, balcánica, gitana, árabe y turca.

Nuestro evento contará con la presencia de 15 a 20 bandas y orquestas, provenientes de los Estados Unidos de América y de Europa (en total, aproximadamente 100 personas), y de varios grupos klezmer de nuestro país, que han surgido en los últimos tiempos; que actuarán en diversos shows en los lugares mencionados.


*******************

Klezmer, de Joann Sfar

Joann Sfar es el autor de esta serie de cómics titulada Klezmer. Los dos primeros números están editados en español por la editorial Norma. El tercero todavía no se encuentra traducido.

Cuenta la historia de un grupo de músicos que se van encontrando por el camino, todos ellos marginados del resto de la sociedad, y como sobreviven tocando música klezmer para entretener a la gente de los pueblos por los que van pasando.

Describe la música a través de las imágenes de forma que parece que se está escuchando la música realmente.

En la historia hay un momento que un rabino llama a su mesa a uno de estos músicos para compartir con él su vodka y le dice: ¡Gracias a usted nos hemos divertido! ¡Y esto no ocurre siempre! Mire, perdóneme, pero ya soy viejo y digo las cosas tal como las siento. Nuestros queridos músicos conocen muy bien sus canciones y tienen muchos instrumentos. Dios les bendiga. Siempre están ahí cuando les necesitamos pero me aburren enormemente. Perdóneme, sin duda es el alcohol... oigo más música en su armónica que en todos sus instrumentos. Porque usted nunca sabe de antemano qué nota va a tocar en el momento siguiente. Si toca mil veces la misma melodía, las mil veces será única.

Al final del primer libro dice sobre el klezmer:

* Cuando los hombres sienten que no se les quiere, inventan el blues o la música manouche (jazz gitano) o el klezmer.

*Que el klezmer se interprete aún actualmente, y con mucha energía, y con gran participación de músicos y espectadores no judíos, es una suerte. Significa que mucha gente está dispuesta a cargar con una pequeña parte de la memoria judía junto con los judíos. Y así, de golpe, el klezmer deja de ser una música hecha por los judíos para los judíos.

*A los músicos que deseen añadir a su repertorio temas klezmer, podemos darles una buena noticia: no se trata de "música culta". Para aquellos que acepten acomodarse al ritmo a contratiempo, el acompañamiento me parece tan comprensible como el del blues. Las melodías consisten a menudo en temas bastante cortos y fáciles de memorizar, que se repiten hasta la saciedad, cambiando el ritmo según la inspiración. Finalmente, no falta más que contratar un clarinetista o un violinista y dejar que ellos hagan todo el trabajo. (No culparé a los puristas que juzguen incompleta esta presentación, y les aconsejo que compren sin vacilaciones el método de henry Sapoznik, publicado por la editorial norteamericana Tara, titulado "The compleat Klezmer". Todas las grabaciones contenidas en el cd son históricas. En particular puede escucharse al increíble clarinetista Naftule Brandwein).

*La idea de hacer un cómic musical me interesa enormemente porque el cómic es el mundo del silencio. (...) Al igual que el teatro, el cómic exige mucho a sus espectadores. (...) A pesar de estas consideraciones sobre la melodía silenciosa del dibujo, ahora debo citar mis fuentes: Las canciones evocadas en este libro forman parte de los temás más interpretados del repertorio klezmer. A continuación daré las referencias de los discos en los que se pueden escuchar:

...debe parecerse a algunos temas del álbum Limonchiki, de la Amsterdam Klezmer Band...

...In Odess, es obra de Aaron Lebedeff. Existe una versión extraordinaria en el álbum Kasbek, klezmer à la russe...

...Belz, puede escucharse en el disco Yankele, de Moshe leiser, Avi Flammer y Gerard Barreaux...

...Tumbalalaika... pienso en la hermosa voz de la cantante de la Maxwell Street Klezmer Band. En su disco You should be so lucky se encuentra también una versión embriagadora de Shein Vi Di Levoneh, la canción del cabaret de los marinos...

Odessa - Klezmer music

Caminaba por Friburgo -Alemania-, buscando la sinagoga, cuando me encontré con una tienda especializada en músicas del mundo y jazz (O-Ton, Jazz & World). Al lado, el templo judío. Un vistazo por los alrededores del edificio e inmediatamente pasamos al interior del local, donde los discos estaban ordenados geográficamente por continentes y por países. Pregunté por música tradicional alemana, pero al no tener, me tuve que contentar con un par de discos de música judía... valiente ironía. De uno de ellos es del que voy a hablar a continuación: bajo el título "Klezmer music", Odessa nos deleita con esta gran compilación sobre la música semita por excelencia. La mayoría son temas tradicionales arreglados por Odessa y con mucha influencia de la música de la Europa del este. En definitiva un disco muy festivo, que viene de la mano de Air Mail Music, sello especializado en editar cedés sobre los distintos tipos de música étnica del mundo. Los álbumes que vende los suele clasificar según el país de origen o bien, como ya se ha dicho, por estilos. En este caso un estilo, el klezmer, que se caracteriza por su dinamismo y los ritmos festivos que animaban el cotarro en fiestas, reuniones, bodas etc. y que ha acabado siendo el estilo más representativo de la música judía mundial. Un disco muy agradable para escuchar y para ambientar.

Cancho

Más Klezmer en Planeta de Músicas

3 temas más.

Tres temas más en la radio.

Los tres de grupos afincados en España.

Dumbala Canalla - Ladron.

Dumbala Canalla es un grupo afincado en Barcelona con influencias gitanas, judías, balcánicas, jazzisticas y de la música tradicional catalana. Música divertida para bailar y disfrutar.

Klezmer Sefardí - Lejá Dodí.

Klezmer Sefardí es el proyecto musical de Jorge Rozemblum y Eduardo Paniagua en el que dan en llamar el primer disco Klezmer Sefardí del mundo donde se unen las dos músicas judías. Recrean una boda ficticia entra las dos comunidades, los ashkenazíes y los sefardíes.

En el libreto del disco se explican las dos músicas. Trataré de extraer los fragmentos que nos sirvan pare entender qué es el klezmer.

Orkestina - Galitzyaner Tanz.

Orkestina es otro grupo afincado en Barcelona desde el año 1999. En su repertorio incluyen temas de los balcanes, gitanos, klezmer. Para su cuarto disco prometen más música klezmer:

El grupo ha buscado el repertorio del gran músico judío Dave Tarras, el padre del Klezmer actual. Emigrante ruso en los Estados Unidos antes de la segunda guerra mundial, desarrolló una larga carrera en las emisoras de Radio Jueves hasta la llegada de la televisión.

Klezmer Music - A Marriage of Heaven & Earth

Los temas nuevos que se han subido a la radio pertenecen al disco recopilatorio Klezmer Music - A Marriage of heaven & earth.

Los temas de este recopilatorio son:

01. Alicia Svigals - Gasn nign.
02. The Chicago Klezmer Ensemble - Mazltov.
03. Di Naye Kapelye - Hongu and Freylekhs fron Podoloy.
04. La'om - A glezele vayn.
05. Andy Statman - Badekns nign.
06. Budowitz - Behusher khusid.
07. Deborah Strauss and Jeff Warschauer - Wedding Suite.
08. The Klezmatics and Ray Musiker - Nokh an anderer alter bulgar, The Jn-laws.
09. Andy Statman - Dveykus nign.
10. The Flying Bulgar Klezmer Band - Patsh tants.
11. Naftule's Dream - The Black Wedding.
12. Brave Old World - Rufn di kinder aheym.

Los recopilatorios son buenas ocasiones para conocer un poco de todas las posibilidades del klezmer.

Vigésimo aniversario del Festival de Safed

Un grupo de músicos de varios países se reunirá la próxima semana en Safed para celebrar el vigésimo aniversario del festival de música Klezmer, que tiene lugar en esta ciudad de la Galilea (norte de Israel) que fue cuna de la Cábala. El estadounidense Franklin Cohen, uno de los clarinetistas más reconocidos del mundo, el bandoneista argentino Raul Juarena, el director de la Escuela de Música de Jerusalén, Ilan Schul, y el alemán Helmut Heizel, se cuentan entre los participantes de un festival dedicado a una música creada por los judíos askenazíes (centroeuropeos) en la Edad Media.

La música Klezmer nació en los siglos XIII y XIV como mezcla de músicas populares griegas, ucranianas, turcas y rumanas con modalidades judías de rezo, y desapareció casi por completo después del Holocausto nazi entre 1939 y 1945. Durante la década de los años 70 del siglo XX algunos músicos judíos intentaron recuperarla y para su interpretación se utilizan principalmente clarinetes, bandoneones y violines. (...)

Y aunque aún faltan un par de días para la inauguración de este festival, que comienza el lunes 13 de agosto y se prolonga hasta el miércoles 15, varios de los artistas y visitantes internacionales se instalarán en la ciudad desde este fin de semana, dijeron a Efe los organizadores del evento. El clarinetista argentino Giora Feidman, que obtuvo en 1993 un Oscar junto al violinista Isaac Perlman por su interpretación del tema de la banda sonora de "La lista de Schindler", dirigida por Steven Spielberg, es otro de los participantes. Feidman tiene previsto dictar clases sobre este género musical en el marco del festival y como parte de un proyecto que realiza desde hace varios años para revivir esta tipo de música. "Hace cuatro años que comenzamos a dar clases (de este tipo de música) en Safed pero en esta ocasión siento que soy parte de una misión. Este año queremos hacer énfasis en la importancia de los artistas, medicina espiritual para la sociedad israelí", declaró Feidman al diario "Yediot Aharonot". (...)

Preguntado sobre el carácter judío de la música Klezmer y del festival, el músico argentino manifiesta que "se hace énfasis es esta música judía, pero lo que finalmente se escuchará (en el festival) es el lenguaje universal de la música".

En el evento habrá 88 presentaciones, clases, conferencias y otros actos relacionados con este género musical.

Noticia completa: Safed, la ciudad de la Cábala, celebra veinte años de música Klezmer

Concierto de Kroke en el Festigal

En este vídeo podeis ver un fragmento del tema con el que dió comienzo el concierto del grupo polaco Kroke, celebrado el 25 de julio, en el marco del Festigal.



Puedes ver imágenes del mismo aquí.

Radio y más

Gracias al apoyo recibido por el foro de 'amizade con Israel dende Galiza', me he puesto manos a la obra y he subido 12 temas nuevos para que se puedan escuchar en la radio.

El post sobre la definición del klezmer me tiene un poco bloqueado por lo que me he decidido a centrarme en la música y tratar de escuchar esta música antes de poder definirla. Ya me lo habían avisado una vez: Esta música no se define, se escucha, se siente, se disfruta...

Aún así seguiré en mi empeño de escribir sobre que es la música klezmer y en cuanto esté lo subiré.

Mientras tanto, pongámonos a escuchar.

No sabía muy bien como colocar los temas de la radio para que no se tuviera que escuchar otra vez las primeras canciones antes de las nuevas que vaya subiendo. Y en un principio se me ocurrió ponerlos al revés. De esta forma siempre se escucharía primero lo último subido. Pero no me gustó la idea. Así que ahora he decidido colocar los temas en orden y hacer que se escuchen de manera aleatoria.

¿Qué os parece?